復縁の類義語「元サヤ」
復縁をするということを、別の言い方で「元サヤ」と言います。
元サヤとは、「本来あるべき状態に戻る」という意味があり、そこから転じて復縁という意味になりました。
元サヤは、「元の鞘に納まる」の略語です。
元サヤとして略されるようになったのは、ごく最近で昭和の終わりだと言われています。
この「鞘」とは、刀身を納める筒のことをいい、江戸時代に武士が鞘だけを売ったり、
刀身だけを売ったりしていたことから、「元サヤ」は鞘と刀身が元の状態に戻ることをさしています。
現在では、一度別れた人と復縁することを「元サヤする」といい、
一度別れた人と再び復縁したいという気持ちを「元サヤしたい」といったりします。
また「元サヤ」という言葉は、恋人や夫婦だけではなく、仲間などにおいても使われています。